Mike Shellenbergar’s new Western book “Refuge” receives a warm literary welcome